A la espadachina solitaria Mizu se le une un inesperado compañero de viaje. Entretanto, la princesa Akemi intenta encontrar la forma de controlar su futuro.
De camino a Étretat con Claire y Raoul, Assane se encuentra con un desagradable personaje. Al verse entre la espada y la pared, envía un mensaje al capitán Laugier.
Assane se enfrenta al inspector Dumont y utiliza un señuelo para despistar a la policía. Se revela la conexión entre Hubert Pellegrini y el destino de Babakar.
Assane urde un plan para acercarse a Comet, le preso que le da una pista sobre la muerte de Babakar. Anne Pellegrini admite lo que sucedió en el pasado.
Años después de una trágica injusticia, Assane se propone ajustar cuentas (y una deuda) robando un collar de diamantes, pero las cosas no salen según lo previsto.
Lisa necesita un cambio y acepta someterse a un estudio del sueño. Danny se prepara para una entrevista crucial… mientras cuida de un perro demasiado sensible.
El viaje en autobús de Lisa toma un rumbo inesperado. Danny intenta impresionar a una posible pareja de la aplicación para ligar y comete un error no muy bonito.
